#, no-wrap
 # Add PrĂ©sentations to the english set, as it might still be of some interest
 # to english readers… and hard to type given the name.
-# It looks like "sidebar" needs to be special cased, also.
+# It looks like "404" and "sidebar" needs to be special cased, also.
 msgid ""
 "[[!map pages=\"page(*) and currentlang() and\n"
 "              !404 and\n"
 "              !templates and !templates/*\" show=\"title\"]]\n"
 msgstr ""
 "[[!map pages=\"(page(*) and currentlang() and\n"
-"                !404 and\n"
+"                !404 and !404.en and\n"
 "                !ikiwiki and !ikiwiki/* and\n"
 "                !sandbox and\n"
 "                !shortcuts and\n"