From a406539c91ac9ab6f0b711f9a61942dcfd0b4519 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ned <ned@zen>
Date: Wed, 14 Oct 2026 16:09:42 +0200
Subject: [PATCH] traduction en anglais de l acutalite

---
 .../20261013_rapports_2025_2026.en.po"        | 20 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 20 insertions(+)

diff --git "a/Actualit\303\251s/20261013_rapports_2025_2026.en.po" "b/Actualit\303\251s/20261013_rapports_2025_2026.en.po"
index 28028d2..cf1015d 100644
--- "a/Actualit\303\251s/20261013_rapports_2025_2026.en.po"
+++ "b/Actualit\303\251s/20261013_rapports_2025_2026.en.po"
@@ -20,6 +20,7 @@ msgstr ""
 #, markdown-text, no-wrap
 msgid "[[!meta title=\"Rapport financier 2025 et rapport d'activité 2025-2026\"]]\n"
 msgstr ""
+"[[!meta title=\"Nos oignons' 2025 activities and financial reports\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 #, markdown-text, no-wrap
@@ -33,6 +34,12 @@ msgid ""
 "2026 le [[rapport financier 2025|Association/Rapport_financier_2025.pdf]] et "
 "le [[rapport d'activité 2025-2026|Association/Rapport_moral_2025-2026.pdf]]."
 msgstr ""
+"Today we publish Nos oignons' "
+"[[activities|Association/Rapport_moral_2025-2026.pdf]] and "
+"[[financial|Association/Rapport_financier_2025.pdf]] reports, "
+"validated by the [[General Assembly|Association]] on October the 12th 2025, "
+"in French."
+
 
 #. type: Plain text
 #, markdown-text
@@ -43,6 +50,10 @@ msgid ""
 "les [[bénévoles|Participez]] de Nos oignons et l'usage qui est fait des dons "
 "que nous recevons."
 msgstr ""
+"These reports are made [[publicly|Association]] available so that everyone "
+"who wants to support the Tor network & community is able to assess the work "
+"done by the [[volunteers|Participez]] of Nos oignons and how the donations "
+"are used."
 
 #. type: Title ##
 #, markdown-text, no-wrap
@@ -60,6 +71,10 @@ msgid ""
 "d’avoir gagné\n"
 "> 1% de probabilité de sortie par rapport à l’année dernière.\n"
 msgstr ""
+"With little time to take in Lunar's diseappearance, corl3ss suddenly left us "
+"too. Despite those tragic events, we are continuing our mission, and kept "
+"running Tor exit nodes with increasing capacity, and gained 1\% in exit "
+"probability since last year."
 
 #. type: Plain text
 #, markdown-text, no-wrap
@@ -73,3 +88,8 @@ msgid ""
 "> Aidez-nous si vous le pouvez, et, surtout, parlez de Nos oignons autour de "
 "vous. <3\n"
 msgstr ""
+"Our financial health stay regardless fragile, with expenses above our "
+"incomes. In this troubled time, participating in the development of a free "
+"communication tool, free as in free beer and free speech, uncensored, seems "
+"more useful than ever. Help us if you can, and above all else, "
+"keep talking about Nos oignons around you \<3"
-- 
2.47.3