Corrections dans les traductions

diff --git a/Actualités/20130702_conferences_et_premier_relai.en.po b/Actualités/20130702_conferences_et_premier_relai.en.po
index 58c805a5cdcbaccd9fe4bae90943808822e75ca4..68d1e815cd022864efc441ed89f8722d5eef7fe4 100644 (file)
--- a/Actualités/20130702_conferences_et_premier_relai.en.po
+++ b/Actualités/20130702_conferences_et_premier_relai.en.po
@@ -154,4 +154,4 @@ msgstr ""
 "If you want to meet us, Nos Oigons will be at the [14<sup>th</sup>\n"
 "Libre Software Meeting](http://2013.rmll.info/fr/), July 6-11,  2013 in Brussels\n"
 "and at the [OHM camp](http://ohm2013.org/), July 31 to August 4, 2013,\n"
 "If you want to meet us, Nos Oigons will be at the [14<sup>th</sup>\n"
 "Libre Software Meeting](http://2013.rmll.info/fr/), July 6-11,  2013 in Brussels\n"
 "and at the [OHM camp](http://ohm2013.org/), July 31 to August 4, 2013,\n"

-"near Amsterdam."
+"near Amsterdam.\n"

diff --git a/Actualités/20131127_125_mbits_de_plus_pour_le_reseau_tor.en.po b/Actualités/20131127_125_mbits_de_plus_pour_le_reseau_tor.en.po
index 154816c9ab71f44f3181d698d21cf5b96870d90d..4282ae57ab29ee3806f65222fe845a47393505e7 100644 (file)
--- a/Actualités/20131127_125_mbits_de_plus_pour_le_reseau_tor.en.po
+++ b/Actualités/20131127_125_mbits_de_plus_pour_le_reseau_tor.en.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "[[!meta title=\"125 Mbit/s added to the Tor network\"]]\n"
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!meta date=\"2013-11-27 15:00:00\"]]\n"
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!meta date=\"2013-11-27 15:00:00\"]]\n"

-msgstr "[[!meta date=\"2013-11-27 15:00:00\"]]"
+msgstr "[[!meta date=\"2013-11-27 15:00:00\"]]\n"

 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""

diff --git a/Diffusez.en.po b/Diffusez.en.po
index 1ee18d59a05866e4c23cdc63c8dd42a6113f9115..ac19aab367ada6741ae2c825ad2dc360a051b056 100644 (file)
--- a/Diffusez.en.po
+++ b/Diffusez.en.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "[[!meta title=\"Spread the word\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 msgid "Parlons de *Nos oignons* autour de nous !"
 
 #. type: Plain text
 msgid "Parlons de *Nos oignons* autour de nous !"

-msgstr ""
+msgstr "Spread the word about *Nos Oignons*!"

 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap

diff --git a/À_propos.en.po b/À_propos.en.po
index 38d9bd183ce867b3e4450ec6eabfb9f47195c7e9..045a233710c98bd626ead093c46a02bcb353161c 100644 (file)
--- a/À_propos.en.po
+++ b/À_propos.en.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!meta title=\"Qu'est-ce que c'est ?\"]]\n"
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "[[!meta title=\"Qu'est-ce que c'est ?\"]]\n"

-msgstr "[[!meta title=\"What is it?\"]]"
+msgstr "[[!meta title=\"What is it?\"]]\n"

 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap