correction locales traduction

[website.git] / Actualités.en.po

diff --git a/Actualités.en.po b/Actualités.en.po
index d7e1f6b081a9e4131358d44709b8c33b4012fde1..7c54af328b88ff4f9bbe6365983391a3018b5623 100644 (file)
--- a/Actualités.en.po
+++ b/Actualités.en.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nos oignons website\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nos oignons website\n"

-"POT-Creation-Date: 2022-06-15 22:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-21 23:02+0200\n"

 "PO-Revision-Date: 2019-10-08 13:48+0000\n"
 "Last-Translator: Nos oignons <webmaster@nos-oignons.net>\n"
 "Language-Team: English <webmaster@nos-oignons.net>\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-08 13:48+0000\n"
 "Last-Translator: Nos oignons <webmaster@nos-oignons.net>\n"
 "Language-Team: English <webmaster@nos-oignons.net>\n"


@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "[[!meta title=\"Actualités\"]]\n"
 #. type: Plain text
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid "[[!meta title=\"Actualités\"]]\n"

-msgid "[[!meta title=\"Actualités\"]]\n"
+msgid "[[!meta title=\"ActualitÃ\83©s\"]]\n"

 msgstr "[[!meta title=\"News\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
 msgstr "[[!meta title=\"News\"]]\n"
 
 #. type: Plain text


@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "[[!meta title=\"News\"]]\n"
 #| msgid ""
 #| "Suivre l'actualité\n"
 #| "------------------\n"
 #| msgid ""
 #| "Suivre l'actualité\n"
 #| "------------------\n"

-msgid "Suivre l'actualité"
+msgid "Suivre l'actualitÃ\83©"

 msgstr ""
 "Follow the news\n"
 "---------------\n"
 msgstr ""
 "Follow the news\n"
 "---------------\n"


@@ -36,16 +36,15 @@ msgid ""
 "notre [lettre d'information](https://lists.nos-oignons.net/postorius/lists/"
 "annonces.nos-oignons.net/)."
 msgstr ""
 "notre [lettre d'information](https://lists.nos-oignons.net/postorius/lists/"
 "annonces.nos-oignons.net/)."
 msgstr ""

-"To follow the news for *Nos oignons*, you can subscribe to "
-"[our newsletter](https://lists.nos-oignons.net/postorius/lists/announces."
-"nos-oignons.net/)."
+"To follow the news for *Nos oignons*, you can subscribe to [our newsletter]"
+"(https://lists.nos-oignons.net/postorius/lists/announces.nos-oignons.net/)."

 
 #. type: Plain text
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Réseaux sociaux\n"
 #| "---------------\n"
 
 #. type: Plain text
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Réseaux sociaux\n"
 #| "---------------\n"

-msgid "Réseaux sociaux"
+msgid "Réseaux sociaux\n"

 msgstr ""
 "Social networks\n"
 "---------------\n"
 msgstr ""
 "Social networks\n"
 "---------------\n"


@@ -63,7 +62,8 @@ msgstr "Twitter: [@NosOignons](https://twitter.com/NosOignons)"
 #| msgid ""
 #| "Historique des actualités\n"
 #| "-------------------------\n"
 #| msgid ""
 #| "Historique des actualités\n"
 #| "-------------------------\n"

-msgid "Historique des actualités"
+msgid "Historique des actualités\n"
+"-------------------------\n"

 msgstr ""
 "Past news\n"
 "---------\n"
 msgstr ""
 "Past news\n"
 "---------\n"


@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr ""
 #| "(https://linuxfr.org/) (*fr*)."
 msgid ""
 "2013-05-29 : [Nos oignons, c'est notre affaire !](https://linuxfr.org/news/"
 #| "(https://linuxfr.org/) (*fr*)."
 msgid ""
 "2013-05-29 : [Nos oignons, c'est notre affaire !](https://linuxfr.org/news/"

-"nos-oignons-c-est-notre-affaire), dÃ\83©pÃ\83ªche publiÃ\83©e sur [LinuxFr.org]"
+"nos-oignons-c-est-notre-affaire), dépêche publiée sur [LinuxFr.org]"

 "(https://linuxfr.org/) (*fr*)."
 msgstr ""
 "2013-05-29: [Nos oignons, c'est notre affaire !](https://linuxfr.org/news/"
 "(https://linuxfr.org/) (*fr*)."
 msgstr ""
 "2013-05-29: [Nos oignons, c'est notre affaire !](https://linuxfr.org/news/"